Preguntas frecuentes

Si el apellido que consta en el Registro no se adecua a la gramática y fonética vascas, y si deseas cambiarlo, tendrás que solicitarlo en el Registro Civil (o Juzgado de Paz) de tu lugar de residencia. Para la modificación del nombre por el equivalente onomástico en euskera habrá que consultar el Nomenclátor de Apellidos Vascos después de acordar la inscripción...

En la Comunidad Autónoma Vasca es posible realizar la inscripción de un recién nacido en euskera, tanto en el hospital como en el Registro Civil o Juzgado de Paz competente

En los juzgados y tribunales el ciudadano tiene derecho a presentar toda la documentación en cualquiera de los dos idiomas oficiales de la CAPV, incluidas las demandas.

Todos los ciudadanos tienen derecho a solicitar un abogado de oficio euskaldun. El ciudadano tiene derecho a que un abogado competente le asesore y defienda, así como a ser representado por un procurador. Los Colegios de Abogados adoptará las medidas oportunas para garantizar ese derecho y para que el profesional que se nombre cumpla correctamente con las obligaciones que le competen...

Presenta una solicitud para definir el día y la hora de la ceremonia de matrimonio en el Registro Civil (o Juzgado de Paz) de la localidad en la que esté empadronada al menos una de las dos personas que compone la pareja. Te indicarán qué días y a qué horas se llevan a cabo las ceremonias, los días disponibles con los que cuenten, entre otros...

Sí. Los certificados que se expiden en los Registros Civiles son los relativos al estado civil de las personas y los especificados por la ley: nacimiento, matrimonio, nombre y apellidos, nacionalidad, defunción, fe de estado y vida, tutoría... Y estos pueden ser solicitados en euskera por cualquier ciudadano que se acerque al registro. Además, desde que se puso en marcha el sistema informatizado de los libros del Registro, los cuatro tipos de inscripciones pueden hacerse en euskera en todos...

Tendréis que poneros en contacto con Euskaltzaindia para obtener un certificado que verifique la existencia de dicho nombre.

Euskaltzaindia (Academia de la Lengua Vasca) dispone en su página web de un buscador de nombres, donde podrás consultar la forma correcta en la que se escribe un determinado nombre.

Los Registros Civiles o Juzgados de Paz que están informatizados pueden emitir certificados de nacimiento, matrimonio o defunción en euskera o castellano, siempre que el acontecimiento sobre el que se hace la solicitud esté inscrito después de la informatización del Registro. Así que todo dependerá de si el matrimonio lo inscribisteis antes o después de la informatización del Registro Civil. Hay que tener en cuenta que la informatización de los Registros Civiles y Juzgados de Paz de Euskadi...

No es posible solicitar un certificado de nacimiento de 1980 en euskera...