Administración de Justicia en Euskadi

¿Quieres tener tu apellido en grafía vasca?

Si el apellido que consta en el Registro no se adecua a la gramática y fonética vascas, y si deseas cambiarlo, tendrás que solicitarlo en el Registro Civil (o Juzgado de Paz) de tu lugar de residencia. Para la modificación del nombre por el equivalente onomástico en euskera habrá que consultar el Nomenclátor de Apellidos Vascos después de acordar la inscripción marginal. Los cambios afectarán a sus descendientes.

El cambio de apellido afecta a todos los documentos legales que lo recojan: DNI, carné de conducir, titulaciones académicas, cuentas bancarias, escrituras... Para legalizar cada uno de esos documentos deberá acudir al lugar en el que se lo expidieron y cursar la solicitud correspondiente.

Pasos a seguir:

• Consultar la grafía vasca del apellido en la Web de Euskaltzaindia
• Obtener los siguientes documentos:
  • Certificado de empadronamiento: acudir a las oficinas municipales
  • Certificado literal de nacimiento: se lo facilitarán en el Juzgado de Paz o Registro Civil de su lugar de nacimiento. Si lo desea, lo puede solicitar a través de Internet.
  • Fotocopia del Documento Nacional de Identidad
  • Libro de familia: en caso de estar casado o de tener descendencia
• Acuda al Juzgado de Paz o Registro Civil de su localidad con los documentos anteriormente mencionados. Para el cambio de apellido no es necesario solicitar cita previa.

Preguntas relacionadas

• ¿Cómo puedo solicitar un certificado con la Apostilla de La Haya?
• ¿Puedo poner a mi hijo o hija mi segundo apellido como su primero sin necesidad de invertir el orden de mis apellidos?
• ¿Cómo puedo conocer el estado de una solicitud online?