Administración de Justicia en Euskadi

La APP actualizada de AuziaEuskaraz dispone de innovaciones funcionales y de una memoria de traducción actualizada y más rica en contenido respecto de la anterior versión.

A través del apartado "euskera Jurídico" puedes acceder a la mayor memoria de traducción en materia de Justicia.

Para actualizar o instalar la APP AuziaEuskaraz sigue los siguientes pasos:

Si tienes Android: Ir a Google Play y buscar "AuziaEuskaraz". Después, actualizar o instalar.

QR para acceder directamente a Google Play:

Si tienes IOS (iPhone o iPad): Ir a AppStore y buscar "AuziaEuskaraz". Después, actualizar o instalar.

QR para acceder directamente a AppStore (Disponible también para iPad):

Para cualquier duda o problema no dudes en ponerse en contacto con nosotros:

• Servicio Epaibi: normalización lingüística en la Administración de Justicia.
• Correo: epaibi@justizia.eus

Algunas de las nuevas funcionalidades de la APP::

• En la pantalla de consulta del euskera jurídico se puede elegir el idioma de consulta:
  Castellano - Euskera: para ver traducciones de textos  en euskera.
  Euskera – Castellano: traducciones en euskera de textos en español.
  
  
   
• En los resultados de las consultas se muestra ahora el nivel de ponderación del euskera jurídico: a través de la marca de ponderación se expresa el grado de normalización o consenso de cada entrada.
  
  
   
• Se ha simplificado la posibilidad de buscar poblaciones en la pantalla de búsqueda de profesionales euskaldunes.
  
  
   

Seguimos completando la mayor memoria de traducción existente en materia de Justicia, en la cual se han incluido los siguientes diccionarios jurídicos renovados por el Gobierno vasco que hemos incorporado en la búsqueda del "euskera Jurídico".

Por otro lado, también se han incorporado algunas de las últimas leyes y decretos bilingües publicados en el BOE:

• Código de Comercio RDL18_2017, texto refundido de la Ley de Sociedades de Capital.
• RDL2_2018, texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual.
• L7_2017, sobre resolución alternativa de litigios en materia de consumo.
• L6_2017, Reformas Urgentes del Trabajo Autónomo.
• L24_2015 de patentes.
• BOE_L42_2015 por la que se reforma la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil.