Administración de Justicia en Euskadi

• Tramitar presencialmente

Preguntas frecuentes

AVISO: Debido a la crisis sanitaria, durante los próximos meses la atención al público en los Registros Civiles y Juzgados de Paz de Euskadi se realizará por correo electrónico o por teléfono. Si tienes que acudir de manera presencial a realizar un trámite a un Registro Civil es imprescindible que solicites cita a través del Servicio de Cita Previa de JustiziaEus.

Qué necesitas

• Rellenar la solicitud que te facilitarán en el Registro Civil o en JustiziaEus.
• Certificado literal de nacimiento de las personas contrayentes. Si los nacimientos están inscritos en Euskadi, puedes solicitar el certificado de nacimiento a través de JustiziaEus.
• Certificado de empadronamiento de los dos últimos años de ambos contrayentes.
• DNI o pasaporte original y fotocopia.
• Si en los dos últimos años habéis estado empadronados en poblaciones de menos de 25.000 habitantes, el Registro publicará de oficio edictos o proclamas durante 15 días, para dar publicidad de vuestra intención de casaros y dar un plazo para la presentación de alegaciones.

Atención: tanto el certificado de nacimiento como el de empadronamiento tienen que tener una antigüedad no superior a los tres meses. Una vez has entregado la documentación en el Registro Civil ya no tiene caducidad.

Cuando os den la cita para la celebración del matrimonio deberéis acudir acompañados de uno o dos testigos mayores de edad.

Además, si te encuentras en alguno de estos supuestos deberás aportar la siguiente documentación extra:

Si estás divorciado/a o has obtenido la nulidad de tu matrimonio anterior

• Certificado literal de matrimonio con una anotación marginal de divorcio o nulidad. Si el matrimonio está inscrito en Euskadi, puedes solicitar el certificado de matrimonio a través de JustiziaEus.

Si eres viudo/a

• Certificado literal de matrimonio. Si el matrimonio está inscrito en Euskadi, puedes solicitar el certificado de matrimonio a través de JustiziaEus.
• Certificado literal de defunción del cónyuge anterior fallecido. Si el fallecimiento está inscrito en Euskadi, puedes solicitar el certificado de defunción a través de JustiziaEus.

Si eres menor de edad

• Si tienes más de 16 años, en el certificado literal de nacimiento debe constar en el marginal la inscripción de emancipación.
• Si tienes entre 14 y 16 años, debes obtener primero la dispensa judicial.

Si eres extranjero/a

• Un justificante de residencia, que puede ser el certificado de empadronamiento de los dos últimos años o desde que entraste al país.
• Acreditación del estado civil conforme a tu ley personal. Es suficiente con que presentes la certificación de aptitud matrimonial del Cónsul de tu país.

Atención: todos los documentos extranjeros (excepto los plurilingües) tienen que estar traducidos al castellano por un intérprete oficial y legalizados con la apostilla de La Haya.

Si el matrimonio es por poderes

• Acreditación del estado civil conforme a tu ley personal. Es suficiente con que presentes la certificación de aptitud matrimonial del Cónsul de tu país.
• Certificado que indique si de acuerdo a las leyes de tu país es necesario o no la publicación de edictos.
• Un poder notarial, debidamente legalizado, por el que se autorice a una persona en España a instar el expediente de matrimonio, recibir notificaciones y prestar el consentimiento matrimonial.
• La dirección del Consulado o Embajada más cercana al domicilio de la persona que está en el extranjero.

Atención: todos los documentos extranjeros (excepto los plurilingües) tienen que estar traducidos al Castellano por un intérprete oficial y legalizados con la apostilla de La Haya.

Si tú o tu futuro cónyuge os encontráis en peligro de muerte

• No es necesaria la apertura de un expediente para la celebración del matrimonio.

Quién puede realizarlo

En el matrimonio civil hay que hacer dos cosas distintas:

1. Entregar la documentación.
2. Iniciar el expediente matrimonial.

Todos los Registros Civiles no funcionan de la misma forma:

• Unos Registros Civiles dan una sola cita para que se entregue la documentación y para iniciar el expediente. Por eso, a esa única cita tenéis que acudir los dos contrayentes y uno o dos testigos.
• Otros Registro Civiles dan una primera cita para la entrega de la documentación y una segunda cita para iniciar el expediente. Si la cita es solo para entregar la documentación, la podéis entregar uno de los contrayentes o un familiar en vuestro nombre. A la segunda cita sí que tenéis que acudir los dos contrayentes y uno o dos testigos.

RECUERDA: para evitar desplazamientos innecesarios, antes de acudir consulta con el Registro Civil donde vayas a tramitar el matrimonio cuál es su forma de proceder.

Plazo de presentación

Una vez entregada la documentación, te darán cita previa para la celebración del matrimonio.

Dónde presentarlo

El inicio del expediente matrimonial debes realizarlo en el Registro Civil que te corresponda por domicilio o donde tengas tu residencia habitual. Si cada uno de los cónyuges estáis empadronados en poblaciones distintas podéis elegir la que prefiráis. Esto no es impedimento para que después los contrayentes podáis elegir celebrar la ceremonia en cualquier otro municipio.

Los matrimonios se celebrarán en las oficinas de los Registros Civiles, siempre que reúnan las condiciones mínimas para acoger un acto de estas características.

Además, en los municipios en los que no resida la persona encargada del Registro Civil, los matrimonios se podrán celebrar también en otro local que el Ayuntamiento tenga habilitado para este fin.

Cómo te respondemos

Una vez entregada la documentación e iniciado el expediente, os darán cita previa para la celebración de la ceremonia del matrimonio civil en la que participaréis contrayentes,  testigos y autoridad competente (Juez/a, alcalde/sa o funionario/a).

Durante el acto, os leerán los artículos 66, 67 y 68 de Código Civil y os preguntarán si consentís contraer matrimonio. Cuando respondáis afirmativamente, se os declarará unidos en matrimonio y tanto vosotros, como los testigos y la autoridad que haya celebrado la ceremonia firmaréis el acta correspondiente.

En los matrimonios por poderes, una vez iniciado el expediente, se envía el exhorto al Consulado español más cercano al contrayente extranjero, para que éste comparezca y preste su consentimiento.

En la inscripción de matrimonio constará la hora, fecha y lugar de la ceremonia, datos de identidad de las personas que contraen y de la persona autorizada para la celebración del acto.

En la inscripción de los matrimonios por poderes se indicará quién es la persona que otorga el poder, la identidad de la persona apoderada, idioma en el que se ha celebrado el acto y contrayente a quien se traduce.

En la inscripción de los matrimonios contraídos por intérprete se indicará su identidad, idioma en el que se ha celebrado el acto y contrayente a quien se traduce.

Coste del trámite

Trámite gratuito.

Información complementaria

Documentos plurilingües: Para tener validez en España, no necesitan ser legalizados o apostillados los documentos expedidos por los siguientes países: Alemania, Austria, Bélgica, España, Francia, Grecia, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Portugal, Suiza, Turquía, Eslovenia, Croacia, Ex República Yugoslava de Macedonia, Bosnia-Herzegovina, Serbia y Montenegro y Polonia (según el Convenio sobre expedición de certificados plurilingües de las actas del Registro Civil de 8 de septiembre de 1976).

Pareja de hecho: diferencias con el matrimonio civil.