Menua
Bilatu
justizia.eus logoa
Justizia.eus
  • Bilatu
Euskadi.eus
  1. Itzulpen juridikoen bilatzailea
Itzulpen juridikoen bilatzailea

Itzulpen juridikoak

Itzulpen juridikoen bilduma zabal-zabala kontsultatzeko aukera duzu bilatzaile honen bidez: epaitegietako termino, esapide eta testuak, arau eta epaitzak...

Justizia Administrazioko itzulpen juridikoen datu-basea

Gaztelania > Euskara Gaztelaniatik euskarara itzultzeko aldatu

-bilaketa aurreratua-

Itzulpen juridikoen bilduma osoena duzu kontsultagai hemen: hiztegi juridikoak, epaitegietako lexikoa, esapideak eta ereduak, legeak, epaiak...

Ponderazio-markaren bidez adierazten da sarrera bakoitzaren normalizazio edo adostasun maila:

  • N Normalizazio maila gorena
  • n Testu normalizatuak
  • B Bestelako iturriak

Emaitzak 'Sumario ordinario'

Emaitzak 'Sumario ordinario'
Gaztelania Euskara
Sumario ordinario Sumario arrunt
Sumario ordinario (N) Sumario arrunt
Arloa:
Léxico de los juzgados
Recurso sumario ordinario (N) Sumario arrunterako errekurtsoa
Arloa:
Base de datos aplicaciones - KCLAS
Recurso sumario ordinario, Sección 6ª exenta de recursos procedentes de Instrucción 2 (N) Sumario arrunterako errekurtsoa, 6. atala salbuetsita 2 zk.ko Instrukziotik etorritako errekurtsoetatik
Arloa:
Base de datos aplicaciones - KPRO
Auto convierte PREVIAS en SUMARIO ORDINARIO (art. 760 LECR) (N) Autoa: AURRETIAZKO EGINBIDEAK SUMARIO ARRUNT bihurtzea (PKLren 760. art.)
Arloa:
Modelos judiciales - Juzgado de Instrucción - 16039500
Dispone el artículo 760 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal (LECr) que iniciado un proceso de acuerdo con las normas del procedimiento abreviado, en cuanto aparezca que el hecho no se halla comprendido en alguno de los supuestos del artículo 757, se continuará conforme a las disposiciones generales de la Ley, es decir las del sumario ordinario, sin retroceder en el procedimiento salvo en el caso de que resulte necesario practicar alguna diligencia o realizar actuaciones con arreglo a los preceptos sumariales (N) Prozedura Kriminalaren Legearen (PKLren) 760. artikuluak xedatzen duenez, prozesua prozedura laburtuaren arauen arabera hasita, egitatea 757. artikuluko kasuetan ez dela sartzen agertu bezain laster, legeko xedapen orokorren arabera egingo da aurrera, hau da, sumario arruntaren arabera, eta ez da prozeduran atzera egingo, salbu eta sumarioari buruzko manuei jarraikiz eginbideren bat gauzatu edo jardunak egin behar direnean
Arloa:
Modelos judiciales - Juzgado de Instrucción - 16039500
PARTICIPANDO INCOACIÓN SUMARIO ORDINARIO (N) PROZEDURA ARRUNTEKO SUMARIOA HASI IZANAREN BERRI EMATEA
Arloa:
Modelos judiciales - Juzgado de Instrucción - 16039600

Terminoa bidali

* ikurrarekin dauden eremuak nahitaez bete beharrekoak dira.


Bat baino gehiago izan daitezke, komaz bananduak.

Albistea ondo bidali da. Mila esker partekatzeagatik.

Galdetu

EpaiBiri galdetu aukera honen bidez zure zalantza linguistikoak argitu edo itzulpen eskaerak egin ditzakezu. Idatzi Mezua eremuan zure zalantza edo itzuli nahi duzun testua

Baieztatzen dizugu zure Bulego Judizialeko galdera ondo jaso dugula. Lehenbailehen erantzuten saiatuko gara

Herritarren "Itzulpen judizialen bilatzailea" zerbitzuari buruzko inkesta

Azken aldaketako data: