¿Puedo iniciar el expediente matrimonial en cualquier Registro Civil?

No. Para iniciar el expediente matrimonial no puedes ir a cualquier Registro Civil, sino al Registro que os corresponda en base a vuestro lugar de empadronamiento.