¿Puede ir otra persona en nuestro nombre a inscribir en el Registro Civil nuestro matrimonio eclesiástico?

Sí. Para ello debe aportar el certificado eclesiástico que os facilitarán en el momento de la celebración del matrimonio.