Ir al contenido principal

Administración de Justicia en Euskadi

Justizia Administrazioa Euskadin - Administración de Justicia en Euskadi
Estás en: Servicios y trámites > El euskera en la Justicia > Léxico de los juzgados

Consulta de traducciones jurídicas

castellano > euskera Cambia para traducir de euskera a castellano

Resultados de búsqueda

Resultados de la búsqueda 'orden judicial'
Castellano Euskera
orden judicial agindu judizial
Orden judicial (N) Agindu judizial
Ámbito:
Léxico de los juzgados
La orden judicial de cesar provisionalmente en una actividad ; la de abstenerse temporalmente de llevar a cabo una conducta ; o la prohibición temporal de interrumpir o de cesar en la realización de una prestación que viniera llevándose a cabo (N) Jarduera bat behin-behinean uzteko agindu judiziala; aldi batez jokaera bat ez egitekoa; edo gauzatzen ari den prestazio bat aldi batez geldiarazteko edo egiteari uzteko debekua
Ámbito:
Leyes - Derecho Civil - Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil
Definición:
1/2000 Legea, Prozedura Zibilarena
orden judicial requisitoria (N) errekisitoria judiziala
Ámbito:
General
requisitoria orden judicial (N) errekisitoria agindu judiziala
Ámbito:
General
ORDEN JUDICIAL DE SUSPENSIÓN DE OBRA (N) OBRA ETETEKO AGINDU JUDIZIALA
Ámbito:
Modelos judiciales - 27 - Modelo: 27027600
FUGAS DE PACIENTES CON ORDEN JUDICIAL DE CUMPLIMIENTO DE PENAS EN UN HOSPITAL PSIQUIÁTRICO (n) OSPITALE PSIKIATRIKOAN ZIGORRA BETETZEKO AGINDU JUDIZIALA DUTEN GAIXOEN IHESALDIAK
Ámbito:
Textos de Justizia.eus
La anterior comunicación sobre alta de orden judicial remitida por la Guardia Civil en relación al denunciado D. [...], únase a los autos (n) Erants bekio dagokion autoei Guardia Zibilak [...] salatuari buruz bidalitako aurreko komunikazioa indarrean jarraitzen duen agindu judizialaren inguruan
Ámbito:
Textos libres de los documentos - Modelo: 16078500 - INSERTE EL TEXTO DE LA DILIGENCIA DE ORDENACION
Una vez que se produce el ingreso del cadáver en el Servicio de Patología Forense, tras la orden judicial de práctica de la autopsia, la actividad de los Servicios se concreta en (n) Behin gorpua Patologia Forentseko Zerbitzuan sartuta, autopsia egiteko agindu judizialaren ostean, honako zeregin hauek ditu zerbitzuak
Ámbito:
Textos de Justizia.eus
Número de sentencias emanadas de estas separaciones o divorcios que insten por orden judicial al pago de pensión compensatoria a la mujer y/o pensión de alimentos a los hijos/as tutelados/as. (n) Banatze edo dibortzio horietatik sortu diren epaiak, agindu judizial batez emakumeari konpentsaziozko pentsioa ordaintzera eta/edo tutoretzapeko seme/alabei mantenu-pentsioa ordaintzera behartzen dutenak.
Ámbito:
Textos de Justizia.eus
orden judicial de detención (B) atxilotzeko agindu judiziala
Ámbito:
General

Te pueden servir de ayuda