Ir al contenido principal

Administración de Justicia en Euskadi

Justizia Administrazioa Euskadin - Administración de Justicia en Euskadi
Estás en: Servicios y trámites > El euskera en la Justicia > Léxico de los juzgados

Consulta de traducciones jurídicas

castellano > euskera Cambia para traducir de euskera a castellano

Resultados de búsqueda

Resultados de la búsqueda 'anotar'
Castellano Euskera
anotar idatzoharra egin
Anotar (N) Idatzoharra egin
Ámbito:
Léxico de los juzgados
Por haberlo acordado en la causa criminal arriba referenciada, dirijo el presente, a fin de que proceda a anotar que se ha alzado y dejado sin efecto el precinto decretado en su día sobre el vehículo propiedad de «INODNIINTERV. ENCAUSADO» cuyos datos se indican a continuación. (N) «INODNI»INTERV. ENCAUSADO»(r)en ibilgailua, jarraian zehaztuta datorrena, prezintatzeko agindu zen bere garaian. Ofizio honen bidez aditzera ematen dizut ezen goian zehaztutako auzi kriminalean erabaki dela idatzoharra egin dezazula prezintatze-neurri hori kendu eta ondorerik gabe utzi dela jasotzeko.
Ámbito:
Modelos judiciales - Juzgado de Instrucción - Modelo: 16064510
Anotar preventivamente en el Registro «DE LA PROPIEDAD / MERCANTIL» de «LOCALIDAD REGISTRO» el embargo de los siguientes bienes: «DESCRIBIR BIENES INSCRIBIBLES (EXCEPTO VEHÍCULOS)» (N) Prebentziozko idatzoharra egitea «LOCALIDAD REGISTRO»(e)ko «JABETZA/MERKATARITZAKO» Erregistroan, ondasun hauek enbargatu direla jasotzeko:: «DESCRIBIR BIENES INSCRIBIBLES (EXCEPTO VEHÍCULOS)»
Ámbito:
Modelos judiciales - 27 - Modelo: 27124050
Anotar preventivamente en el Registro de Bienes Muebles de «LOCALIDAD DEL REGISTRO» el embargo del siguiente vehículo (N) Prebentziozko idatzoharra egitea «LOCALIDAD DEL REGISTRO»(e)ko Ondasun Higigarrien Erregistroan, jarraian zehaztutako ibilgailua enbargatu izana jasotzeko
Ámbito:
Modelos judiciales - 27 - Modelo: 27124350
Anotar preventivamente en el Registro de «TECLEAR «LA PROPIEDAD» / «BIENES MUEBLES» » de «INDICAR LOCALIDAD DEL REGISTRO» el embargo de los siguientes bienes: «DESCRIBIR BIENES INSCRIBIBLES EMBARGADOS» (N) Prebentziozko idatzoharra egitea «INDICAR LOCALIDAD DEL REGISTRO»(e)ko «TECLEAR «JABETZA» / «ONDASUN HIGIGARRIEN» » Erregistroan, ondasun hauek enbargatu direla jasotzeko: «DESCRIBIR BIENES INSCRIBIBLES EMBARGADOS»
Ámbito:
Modelos judiciales - Juzgado de lo Mercantil - Modelo: 28131200
Mand registador anotar subrogacion del fogasa (N) Erregistratzaileari zuzendutako manamendua: soldatak bermatzeko funtsaren subrogazioari buruzko idatzoharra
Ámbito:
Modelos judiciales - Juzgado de lo Social - Modelo: 44063250
En consecuencia, la parte ejecutante puede solicitar, si le interesa, el libramiento de mandamiento al Registro de Bienes Muebles de «TECLEAR» para anotar preventivamente el embargo del vehículo (N) Ondorioz, alderdi betearazleak, hala nahi izanez gero, «TECLEAR»(e)ko Ondasun Higigarrien Erregistrora manamendua bidaltzeko eskatu ahal izango du, ibilgailuaren enbargoaren prebentziozko idatzoharra egin dadin bertan
Ámbito:
Modelos judiciales - 27 - Modelo: 27188230
DILIGENCIA DE ORDENACIÓN ACUERDA ANOTAR EMBARGO SOBRANTE POR ORGANO ADMINISTRATIVO (art. 611 LEC) (N) ANTOLAKETARAKO EGINBIDEA: ORGANO ADMINISTRATIBO BATEK EGINDAKO SOBERAKIN-ENBARGOAREN IDATZOHARRA EGITEA ERABAKITZEA (PZLko 611. art.)
Ámbito:
Modelos judiciales - 27 - Modelo: 27063750
Anotar preventivamente en el Registro de Bienes Muebles de «LOCALIDAD DEL REGISTRO» el embargo del siguiente vehículo (N) Egin bedi jarraian zehaztutako ibilgailua enbargatu izanaren prebentziozko idatzoharra «LOCALIDAD DEL REGISTRO»(e)ko Ondasun Higigarrien Erregistroan
Ámbito:
Modelos judiciales - 27 - Modelo: 27124350
SE ACUERDA ANOTAR preventivamente en el Registro «CLASE REGISTRO» de «LOCALIDAD REGISTRO» el embargo de los siguientes bienes: «DESCRIBIR BIENES INSCRIBIBLES» (N) ERABAKI DA ondasun hauek enbargatu izanaren prebentzizko idatzoharra egitea «LOCALIDAD DEL REGISTRO»(e)ko «CLASE REGISTRO» Erregistroan: «DESCRIBIR BIENES INSCRIBIBLES»
Ámbito:
Modelos judiciales - 27 - Modelo: 27066500

Te pueden servir de ayuda