Ir al contenido principal

Administración de Justicia en Euskadi

Justizia Administrazioa Euskadin - Administración de Justicia en Euskadi

Consulta de traducciones jurídicas

castellano > euskera Cambia para traducir de euskera a castellano

Resultados de búsqueda

Resultados de la búsqueda 'impugnacion'
Castellano Euskera
impugnacion aurkaratze
Artículo 369. Impugnación de la admisión de las preguntas y protesta contra su inadmisión (N) 369. artikulua. Galderen onarpena aurkaratzea eta ez-onartzearen aurka protestatzea
Ámbito:
Leyes - Derecho Civil - Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil
Definición:
1/2000 Legea, Prozedura Zibilarena
En materia de impugnación de acuerdos sociales será tribunal competente el del lugar del domicilio social (N) Sozietate-erabakiak aurkaratzearen gaian, sozietate-egoitzaren tokikoa izango da auzitegi eskuduna
Ámbito:
Leyes - Derecho Civil - Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil
Definición:
1/2000 Legea, Prozedura Zibilarena
Artículo 255. Impugnación de la cuantía y de la clase de juicio por razón de la cuantía (N) 255. artikulua. Munta eta muntagatiko judizio-mota aurkaratzea
Ámbito:
Leyes - Derecho Civil - Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil
Definición:
1/2000 Legea, Prozedura Zibilarena
Artículo 461. Traslado del escrito de interposición a la parte apelada. Oposición al recurso e impugnación de la sentencia (N) 461. artikulua. Errekurtsoa jartzeko idazkia alderdi apelatuari helaraztea. Errekurtsoari aurka egitea eta epaia aurkaratzea
Ámbito:
Leyes - Derecho Civil - Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil
Definición:
1/2000 Legea, Prozedura Zibilarena
Las sentencias que se dicten sobre impugnación de acuerdos societarios afectarán a todos los socios, aunque no hubieren litigado (N) Sozietate-erabakiak aurkaratzeari buruz ematen diren epaiek bazkide guztiak ukituko dituzte, auzitan aritu ez diren arren
Ámbito:
Leyes - Derecho Civil - Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil
Definición:
1/2000 Legea, Prozedura Zibilarena
De la oposición a la ejecución y de la impugnación de actos de ejecución contrarios a la ley o al título ejecutivo (N) Betearazpenari aurka egiteaz eta legearen edo titulu betearazlearen aurkako betearazpen-egintzak aurkaratzeaz
Ámbito:
Leyes - Derecho Civil - Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil
Definición:
1/2000 Legea, Prozedura Zibilarena
En los incidentes relativos a impugnación de resoluciones en materia de asistencia jurídica gratuita y cuando se soliciten medidas urgentes con anterioridad al juicio (N) Doako laguntza juridikoa gai duten ebazpenak aurkaratzeari buruzko intzidenteetan, eta judizioaren aurretik urgentziazko neurriak eskatzen direnean
Ámbito:
Leyes - Derecho Civil - Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil
Definición:
1/2000 Legea, Prozedura Zibilarena
Transcurrido el plazo para impugnación, háyanse presentado o no escritos, el Tribunal resolverá sin más trámites, mediante auto, en un plazo de cinco días (N) Aurkaratze-epea igarota, idazkiak aurkeztu ala ez, bost eguneko epean ebatziko du auzitegiak izapide gehiagorik gabe, autoa emanez
Ámbito:
Leyes - Derecho Civil - Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil
Definición:
1/2000 Legea, Prozedura Zibilarena
En la interposición del recurso el apelante deberá exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (N) Errekurtsoa jartzean, aurkaratzearen oinarri diren alegazioak azaldu beharko ditu apelatzaileak, apelatutako ebazpena eta aurkaratzen dituen pronuntziamenduak aipatzeaz gain
Ámbito:
Leyes - Derecho Civil - Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil
Definición:
1/2000 Legea, Prozedura Zibilarena
Las demandas sobre impugnación de acuerdos sociales adoptados por Juntas o Asambleas Generales o especiales de socios o de obligacionistas o por órganos colegiados de administración en entidades mercantiles (N) Sozietate-erabakiak aurkaratzeari buruzko demandak, bazkideen nahiz obligaziodunen batzar edo biltzar orokorrek edo bereziek hartutako erabakiak badira, edota merkataritza-entitateetako kide anitzeko administrazio-organoek hartuak
Ámbito:
Leyes - Derecho Civil - Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil
Definición:
1/2000 Legea, Prozedura Zibilarena

Te pueden servir de ayuda