Ir al contenido principal

Administración de Justicia en Euskadi

Justizia Administrazioa Euskadin - Administración de Justicia en Euskadi

Consulta de traducciones jurídicas

castellano > euskera Cambia para traducir de euskera a castellano

Resultados de búsqueda

Resultados de la búsqueda 'impugnacion'
Castellano Euskera
impugnacion aurkaratze
Prov admite impugnacion y traslado para contestar -opcional: oir sb acumulacion(ORDINARIO) art. 297 TRLC (N) Probid.: aurkar. eta erantz. helaraz. onartzea (auker.): metatz. entzutea (ARRUNTA) (KLtb 297. art.)
Ámbito:
Modelos judiciales - Juzgado de lo Mercantil - Modelo: 28025053
1.º) Contra el pronunciamiento relativo a la CONCLUSIÓN DEL CONCURSO cabe, por quien acredite interés legítimo, RECURSO DE APELACIÓN ante la Audiencia Provincial de «Prov. O. Judicial (MS)» (artículo 471 del TRLC). El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de VEINTE DÍAS hábiles, debiendo exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos impugnados (artículo 458.2 LEC). (N) 1.) KONKURTSOAREN AMAIERAri buruzko erabakiaren aurka, APELAZIO-ERREKURTSOA jar dezake interes legitimoa egiaztatzen duen edonork, «Prov. O. Judicial (MS)»ko Probintzia Auzitegian (KLtb-ren 471. art.). Errekurtsoa idatziz jarri beharko da epaitegi honetan, HOGEI EGUN balioduneko epean. Errekurtsoa aurkaratzearen oinarri diren alegazioak azaldu beharko dira, eta apelatutako ebazpena eta aurkaratutako erabakiak aipatu beharko dira (PZLren 458.2 artikulua).
Ámbito:
Modelos judiciales - Juzgado de lo Mercantil - Modelo: 28017533
MODO DE IMPUGNACIÓN: cabe recurso de REPOSICIÓN ante este tribunal, mediante escrito presentado en la oficina judicial en el plazo de CINCO DÍAS hábiles, contados desde el día siguiente de la notificación, expresando la infracción cometida a juicio del recurrente, sin cuyos requisitos no se admitirá la impugnación (artículos 546 del TRLC y 451, 452 de la LEC). (N) AURKARATZEKO MODUA: Auzitegi honetan BERRAZTERTZE-ERREKURTSOA aurkeztuta. Idazkia BOST EGUN balioduneko epean aurkeztu beharko da bulego judizialean, jakinarazpenaren biharamunetik kontatzen hasita, eta errekurtsogilearen iritziz izandako arau-haustea zehaztu beharko da. Betekizun horiek betetzen ez badira, ez da aurkaratzea onartuko (KLtb-ren 546. art. eta PZLren 451. eta 452. artikuluak).
Ámbito:
Modelos judiciales - Juzgado de lo Mercantil - Modelo: 28101490
La demanda de impugnación deberá ir acompañada de los medios de prueba de que intenten valerse, que únicamente podrán consistir en documental y pericial, de conformidad con lo dispuesto artículo 13 del Real Decreto-ley 16/2020, de 28 de abril, de medidas procesales y organizativas para hacer frente al COVID-19 en el ámbito de la Administración de Justicia. (N) Baliatu nahi diren frogabide guztiekin batera aurkeztu behar da aurkaratze-demanda; frogabide horiek dokumentu bidezko froga eta aditu bidezko froga soilik izan daitezke, Justizia Administrazioaren esparruan COVID-19ari aurre egiteko prozesu- eta antolaketa-neurriei buruzko apirilaren 28ko 16/2020 Errege Lege Dekretuaren 13. artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz.
Ámbito:
Modelos judiciales - Juzgado de lo Mercantil - Modelo: 28021130
Artículo 245. Impugnación de la tasación de costas (N) 245. artikulua. Kostuen tasazioa aurkaratzea
Ámbito:
Leyes - Derecho Civil - Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil
Definición:
1/2000 Legea, Prozedura Zibilarena
Artículo 246. Tramitación y decisión de la impugnación (N) 246. artikulua. Aurkarapena izapidetzea eta erabakitzea
Ámbito:
Leyes - Derecho Civil - Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil
Definición:
1/2000 Legea, Prozedura Zibilarena
Artículo 303. Impugnación de las preguntas que se formulen (N) 303. artikulua. Formulatzen diren galderak aurkaratzea
Ámbito:
Leyes - Derecho Civil - Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil
Definición:
1/2000 Legea, Prozedura Zibilarena
Artículo 800. Rendición final de cuentas. Impugnación de las cuentas (N) 800. artikulua. Azken kontu-ematea. Kontuak aurkaratzea
Ámbito:
Leyes - Derecho Civil - Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil
Definición:
1/2000 Legea, Prozedura Zibilarena
Artículo 320. Impugnación del valor probatorio del documento público. Cotejo o comprobación (N) 320. artikulua. Dokumentu publikoaren froga-balioa aurkaratzea. Erkatzea edo egiaztatzea
Ámbito:
Leyes - Derecho Civil - Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil
Definición:
1/2000 Legea, Prozedura Zibilarena
Artículo 562. Impugnación de infracciones legales en el curso de la ejecución (N) 562. artikulua. Lege-hausteak betearazpenaren aribidean aurkaratzea
Ámbito:
Leyes - Derecho Civil - Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil
Definición:
1/2000 Legea, Prozedura Zibilarena

Te pueden servir de ayuda