Ir al contenido principal

Administración de Justicia en Euskadi

Justizia Administrazioa Euskadin - Administración de Justicia en Euskadi

Consulta de traducciones jurídicas

castellano > euskera Cambia para traducir de euskera a castellano

Resultados de búsqueda

Resultados de la búsqueda 'impugnacion'
Castellano Euskera
impugnacion aurkaratze
Modo de impugnación modo de intervención (N) Aurkaratzeko modu prozesuko esku-hartze
Ámbito:
Léxico de los juzgados
Escrito de impugnación de recurso de suplicación (N) Erregutze-errekurtsoa aurkaratzeko idazki
Ámbito:
Léxico de los juzgados
Requerirle de alegaciones y pruebas para impugnación de justicia gratuita (N) Errekerimendua egitea doako justizia aurkaratzeko froga eta alegazioak aurkez ditzan
Ámbito:
Léxico de los juzgados
la impugnación (N) aurkaratzea
Ámbito:
Textos libres de los documentos - Modelo: 21078000 - INDICAR: EL RECURSO DE APELACIÓN / LA IMPUGNACIÓN
Impugnación convenio colectivo (N) Hitzarmen kolektiboa aurkaratzea
Ámbito:
Base de datos aplicaciones
Transcurrido dicho plazo sin que se formule impugnación se aprobará por «EL/LA SECRETARIO MINUSCULAS» «SECRETARIO JUDICIAL LITERAL MIN» la tasación practicada (artículo 244.3 de la LEC). (N) Epe horretan tasazioa aurkaratzen ez bada, «SECRETARIO JUDICIAL LITERAL MIN»k onartu egingo du (PZLren 244.3 art.).
Ámbito:
Modelos judiciales - Tribunal Superior de Justicia. Sala Contencioso-Administrativo - Modelo: 33035110
En todo caso, en el escrito de impugnación habrán de mencionarse las cuentas o minutas y las partidas concretas a que se refiera la discrepancia y las razones de ésta. En otro caso, no se admitirá a trámite la impugnación (artículo 245.4 LEC). (N) Nolanahi ere, aurkaratze-idazkian honako hauek azaldu beharko dira: eztabaidagai diren kontu edo minuta eta partida zehatzak, eta desadostasunaren arrazoiak. Azaldu ezean, ez da aurkaratzea izapidetzeko onartuko (PZLren 245.4 art.).
Ámbito:
Modelos judiciales - Tribunal Superior de Justicia. Sala Contencioso-Administrativo - Modelo: 33035110
Hágase saber a la parte requerida que dentro de dicho plazo de diez días, puede formular impugnación por estimar indebidos los honorarios reclamados o por estimarlos excesivos. (N) Alderdi errekerituari ezagutaraz bekio aurkaratzea aurkez dezakeela aipatutako hamar egunen barruan, erreklamatutako ordainsariak bidegabeak edo gehiegizkoak direla alegatuz.
Ámbito:
Modelos judiciales - Juzgado de lo Social - Modelo: 44053030
Impugnación justicia gratuita y otros (N) Doako justizia aurkaratzea eta bestelakoak
Ámbito:
Base de datos aplicaciones
MODO DE IMPUGNACIÓN: Por el administrador concursal y por las personas legitimadas para solicitar la declaración de concurso, mediante recurso de APELACIÓN ante la Audiencia Provincial de «Prov. O. Judicial» (artículo 34.5 de la Ley 22/2003, de 9 de julio, Concursal, que permanece vigente en su redacción anterior a la reforma llevada a cabo por la Ley 17/2014, de 30 de setiembre, según establece la disposición transitoria única del Real Decreto Legislativo 1/2020, de 5 de mayo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley Concursal y artículo 455 LEC). (N) AURKARATZEKO MODUA: Konkurtso-administratzaileak eta konkurtso-deklarazioa eskatzeko legitimatutako pertsonek APELAZIO-errekurtsoa jarrita «Prov. O. Judicial»ko Probintzia Auzitegiaren aurrean (Uztailaren 9ko 22/2003 Konkurtso Legearen 34.5 artikulua -- irailaren 30eko 17/2014 Legearen bidez egindako erreformaren aurreko da, eta indarrean dago Konkurtso Legearen testu bategina onesten duen maiatzaren 5eko 1/2020 Legegintzako Errege Dekretuaren xedapen iragankor bakarrak ezartzen duenarekin bat etorriz-- eta PZLren 455. artikulua).
Ámbito:
Modelos judiciales - Juzgado de lo Mercantil - Modelo: 28005170

Te pueden servir de ayuda