Ir al contenido principal

Administración de Justicia en Euskadi

Justizia Administrazioa Euskadin - Administración de Justicia en Euskadi

Consulta de traducciones jurídicas

castellano > euskera Cambia para traducir de euskera a castellano

Resultados de búsqueda

Resultados de la búsqueda 'Tercería de mejor derecho'
Castellano Euskera
Tercería de mejor derecho Eskubide hobeko hirugarrengotza
tercería de mejor derecho (N) eskubide hobeko hirugarrengotza
Ámbito:
Fallos y Sentencias
Recurso apelación tercería de mejor derecho LEC 2000 (N) Eskubide hobeko hirugarrengotzako apelazio-errekurtsoa; 2000ko PZL
Ámbito:
Base de datos aplicaciones
Artículo 615. Tiempo de la tercería de mejor derecho (N) 615. artikulua. Eskubide hobeko hirugarrengotzaren denbora
Ámbito:
Leyes - Derecho Civil - Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil
Definición:
1/2000 Legea, Prozedura Zibilarena
Artículo 616. Efectos de la tercería de mejor derecho (N) 616. artikulua. Eskubide hobeko hirugarrengotzaren ondoreak
Ámbito:
Leyes - Derecho Civil - Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil
Definición:
1/2000 Legea, Prozedura Zibilarena
Artículo 614. Tercería de mejor derecho. Finalidad. Prohibición de segunda tercería (N) 614. artikulua. Eskubide hobeko hirugarrengotza. Helburua. Bigarren hirugarrengotza debekatzea
Ámbito:
Leyes - Derecho Civil - Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil
Definición:
1/2000 Legea, Prozedura Zibilarena
Sección 4.ª De la prioridad del embargante y de la tercería de mejor derecho (N) atala. Enbargatzailearen lehentasunaz eta eskubide hobeko hirugarrengotzaz
Ámbito:
Leyes - Derecho Civil - Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil
Definición:
1/2000 Legea, Prozedura Zibilarena
La tercería de mejor derecho se dirigirá siempre frente al acreedor ejecutante, y se sustanciará por los cauces del juicio verbal (N) Eskubide hobeko hirugarrengotza hartzekodun betearazlearen aurka zuzenduko da beti, eta hitzezko judizioaren bideetatik bideratuko da
Ámbito:
Leyes - Derecho Civil - Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil
Definición:
1/2000 Legea, Prozedura Zibilarena
Si los demandados no contestaran la demanda de tercería de mejor derecho, se entenderá que admiten los hechos alegados en la demanda (N) Demandatuek ez badiote erantzuten eskubide hobeko hirugarrengotzaren demandari, ulertuko da onartu egiten dituztela demandan alegatutako egitateak
Ámbito:
Leyes - Derecho Civil - Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil
Definición:
1/2000 Legea, Prozedura Zibilarena
La tercería de mejor derecho procederá desde que se haya embargado el bien a que se refiera la preferencia, si ésta fuere especial o desde que se despachare ejecución, si fuere general (N) Eskubide hobeko hirugarrengotza bidezkoa izango da lehentasunak ukitutako ondasuna enbargatzen denetik, lehentasuna berezia bada, edo betearazpena abiarazten denetik, orokorra bada
Ámbito:
Leyes - Derecho Civil - Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil
Definición:
1/2000 Legea, Prozedura Zibilarena
En el embargo preventivo, podrá interponerse tercería de dominio, pero no se admitirá la tercería de mejor derecho, salvo que la interponga quien en otro proceso demande al mismo deudor la entrega de una cantidad de dinero (N) Prebentziozko enbargoan, jabari-hirugarrengotza jarri ahal izango da, baina ez da onartuko eskubide hobeko hirugarrengotza, salbu eta hura jartzen badu beste prozesu batean zordun berari eskatzen dionak diru-zenbateko bat entrega dezala
Ámbito:
Leyes - Derecho Civil - Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil
Definición:
1/2000 Legea, Prozedura Zibilarena

Te pueden servir de ayuda