Ir al contenido principal

Administración de Justicia en Euskadi

Justizia Administrazioa Euskadin - Administración de Justicia en Euskadi

Consulta de traducciones jurídicas

castellano > euskera Cambia para traducir de euskera a castellano

Resultados de búsqueda

Resultados de la búsqueda 'multa coercitiva'
Castellano Euskera
multa coercitiva hertsapen-isun
En la presente ejecución se ha requerido a ?.. para que ??., sin que hasta la fecha haya dado cumplimiento a lo acordado, por lo que se acuerda lo siguiente? Darle traslado por un plazo de cinco días, a fin de reiterarle que proceda a cumplir lo ordenado en el oficio de fecha?, o formule las alegaciones que a su derecho convenga sobre los motivos del incumplimiento de su deber de colaboración (de conformidad con lo previsto en el artículo 591.2 de la LEC), haciéndole saber que una vez trascurrido dicho plazo sin verificar el cumplimiento, se dará cuenta al Juez a los efectos de resolver sobre la imposición de una multa coercitiva periódica. (n) Betearazpen honetan errekerikmendua egin zaio ?...ri ??????? , eta gaur gaurkoz ebatzitakoa ez da bete. Hori dela eta, honako hau ebatzi da: helaraztea eta 5 eguneko epea ematea ??? datako ofizioan agindutakoa bete dezan gogorarazteko edo nork bere eskubideari komeni zaiona alega dezan agindutakoa zergatik bete ez duen arrazoituz( PZLren 591.2 artikuluak ezarritakoarekin bat). Era berean, jakinarazi bekio behin epea igarota agindutakoa bete ez bada, epaileri horren berri emango zaiola ebatzi dezan aldizkako hertsapen-isuna ezarri edo ez.
Ámbito:
NIRE_TESTUAK
Multa coercitiva por tacha de peritos (B) Adituen narrioen ondoriozkoa isun hertsatzaileak
Ámbito:
Léxico de los juzgados
Definición:
DEUSTO - Prozedura Zibilaren Legeko berbategia
Multa coercitiva por solicitud de nuevo señalamiento (B) Beste data bat zehazteko eskaera egiteagatik isun hertsatzaileak
Ámbito:
Léxico de los juzgados
Definición:
DEUSTO - Prozedura Zibilaren Legeko berbategia
Multa coercitiva por no ejecución de la prueba (B) Froga ez gauzatzeagatik isun hertsatzaileak
Ámbito:
Léxico de los juzgados
Definición:
DEUSTO - Prozedura Zibilaren Legeko berbategia
Multa coercitiva por no realizar condenas no dinerarias (B) Diruzkoa ez den kondena ez betetzeagatik isun hertsatzaileak
Ámbito:
Léxico de los juzgados
Definición:
DEUSTO - Prozedura Zibilaren Legeko berbategia
Multa coercitiva por no realizar el ejecutado la manifestación de bienes (B) Alderdi exekutatuak ondasunak ez agertzeagatik isun hertsatzaileak
Ámbito:
Léxico de los juzgados
Definición:
DEUSTO - Prozedura Zibilaren Legeko berbategia
El requerimiento cuya desatención pueda dar lugar a la tercera multa coercitiva contendrá el oportuno apercibimiento. Errekerimendua ez betetzeak hirugarren hertsapen-isuna ekar dezakeen kasuan, horren ohartarazpena egingo da errekerimenduan bertan.
Ámbito:
Leyes - Derecho Administrativo - Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdiccion Contencioso-Administrativa
Definición:
29/1998 Legea, Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duena
7. Transcurrido el plazo de remisión del expediente sin haberse recibido completo, se reiterará la reclamación, y si no se enviara en el término de diez días contados como dispone el apartado 3, tras constatarse su responsabilidad, previo apercibimiento notificado personalmente para formulación de alegaciones, se impondrá una multa coercitiva de 300,50 a 1.202,02 euros a la autoridad o empleado responsable. 7. Bidaltzeko epea igarotakoan espedientea osorik jaso ez bada, berriz egingo da erreklamazioa, eta, 3. zenbakian adierazi bezala kontatutako hamar egunen epean bidali ezean, alegazioak egiteko modu pertsonalean helarazitako ohartarazpen baten ondoren erantzukizuna egiaztatutakoan, 300,50 eurotik 1.202,02 eurora bitarteko hertsapen-isuna jarriko zaio erantzule den agintari edo enplegatuari.
Ámbito:
Leyes - Derecho Administrativo - Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdiccion Contencioso-Administrativa
Definición:
29/1998 Legea, Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duena
multa coercitiva (X) isun hertsagarri
Ámbito:
Léxico de los juzgados
Definición:
DEUSTO - Administrazio Zuzenbideko Berbategia
Multa coercitiva por no cumplir condenas de hacer personalísimo (X) Bere-berezkoa egiteko kondena ez betetzeagatik isun hertsagarria
Ámbito:
Léxico de los juzgados
Definición:
DEUSTO - Prozedura Zibilaren Legeko berbategia

Te pueden servir de ayuda