Ir al contenido principal

Administración de Justicia en Euskadi

Justizia Administrazioa Euskadin - Administración de Justicia en Euskadi

Consulta de traducciones jurídicas

castellano > euskera Cambia para traducir de euskera a castellano

Resultados de búsqueda

Resultados de la búsqueda 'multa coercitiva'
Castellano Euskera
multa coercitiva hertsapen-isun
Multa coercitiva (N) Hertsapen-isun
Ámbito:
Léxico de los juzgados
d) Que imponga al destinatario de las medidas una multa coercitiva que oscilará entre 600 y 60.000 de euros por día de retraso en el cumplimiento de la medida (N) d) Neurrien helburukoari hertsapen-isuna ezar dakiola, neurriaren betetzea atzeratzen den egun bakoitzeko 600 eta 60.000 euro artekoa
Ámbito:
Léxico de los juzgados
Adviértase a «NOMBRE Y APELLIDOS INTERV.» que si no lo verifica en el plazo indicado se impondrá una multa coercitiva de trescientos a mil doscientos euros a la autoridad o funcionario responsable del incumplimiento. Adviértase también a la Administración demandada que la multa será reiterada cada VEINTE DÍAS hasta el cumplimiento de lo ordenado (artículo 48.3 y 7 LJCA) (N) Ohartaraz bekio «NOMBRE Y APELLIDOS INTERV.»(r)i ezen, zehaztutako epean administrazio-espedientea bidaltzen ez bada, ez-betetzearen erantzukizuna duen agintariari edo funtzionarioari hirurehun eurotik mila eta berrehun euro bitarteko hertsapen-isuna ezarriko zaiola. Ohartaraz bekio, era berean, Administrazio demandatuari, isuna ezarriko dela HOGEI EGUNEAN behin, agindutakoa bete arte (AAJLren 48. artikuluaren 3. eta 7. zenbakiak)
Ámbito:
Modelos judiciales - Juzgado de lo Contencioso-administrativo - Modelo: 34003750
Definición:
BETA eredua
Adviértase a «NOMBRE Y APELLIDOS INTERV.» que si no lo envía en el plazo indicado, tras constatarse su responsabilidad, previo apercibimiento de quien suscribe notificado personalmente para formulación de alegaciones, el Tribunal impondrá una multa coercitiva de trescientos a mil doscientos euros a la autoridad o funcionario responsable del incumplimiento (N) Ohartaraz bekio «NOMBRE Y APELLIDOS INTERV.»(r)i, espedientea adierazitako epean bidali ezean, bere erantzukizuna egiaztatu ondoren -aldez aurretik sinatzaileak pertsonalki jakinarazitako ohartarazpena eginda alegazioak egin ahal izan ditzan-, Auzitegiak hirurehun eurotik mila eta berrehun eurora bitarteko hertsapen-isuna jarriko diola ez-betetzearen erantzule den agintari edo funtzionarioari
Ámbito:
Modelos judiciales - Juzgado de lo Contencioso-administrativo - Modelo: 34002100
Adviértase a la autoridad o empleado responsable de la remisión del expediente que, previo apercibimiento que le será notificado personalmente para formular alegaciones, se dará cuenta al Juez por si procede imponer una multa coercitiva de 300 a 1200 euros a la autoridad o empleado responsable (N) Ohartaraz bekio espedientea bidaltzeko ardura duen agintariari edo langileari aldez aurretik ohartarazpena pertsonalki jakinaraziko zaiola alegazioak egin ahal izan ditzan, eta, ondoren, epaileari aditzera emango zaiola, agintari edo langile horri 300 eurotik 1200 eurora arteko hertsapen-isuna ezartzea bidezkoa den kasurako
Ámbito:
Modelos judiciales - Juzgado de lo Contencioso-administrativo - Modelo: 34013254
Y de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del precepto citado de la LECn, se impone a D./Dña. «NOMBRE Y APELLIDOS INTERV.» una multa coercitiva de «TECLEAR IMPORTE EN EUROS» euros, que se repetirá cada «TECLEAR EL NUMERO DE DÍAS DE DÍAS O MESES» hasta que la parte ejecutada cumpla el requerimiento presentando su manifestación de bienes (N) Horrez gain, «KOPURUA ZEHAZTU EUROTAN» euroko hertsapen-isuna ezartzen zaio «NOMBRE Y APELLIDOS INTERV.» jaunari/andreari (PZLren 589.3 artikulua). «ZEHAZTU EGUN EDO HILABETE-KOPURUA» «AUKERATU: egunetik behin /hiletik behin » ordaindu beharko du isuna, ondasunen azalpenik aurkezten ez duen bitartean
Ámbito:
Modelos judiciales - 27 - Modelo: 27087160
Se advierte que si no se remite el expediente administrativo en el plazo indicado, previo apercibimiento que le será notificado personalmente para formular alegaciones, se impondrá una multa coercitiva de entre 300,50 y 1.202,02 euros a la autoridad o funcionario responsable del incumplimiento. La multa será reiterada cada VEINTE DÍAS hasta el cumplimiento de lo acordado (artículo 48.7 LJCA) (N) Zehaztutako epean administrazio-espedientea bidaltzen ez bada, ez-betetzearen erantzukizuna duen agintariari edo funtzionarioari 300,50 eurotik 1202,02 euro bitarteko hertsapen-isuna ezarriko zaio. Ohartarazpenarekin batera, isuna ezarri aurretik, alegazioak egiteko aukera jakinaraziko zaio pertsonalki. Isuna HOGEI EGUNETIK behin errepikatuko da, erabakitakoa bete arte (AAJLko 48.7 art.)
Ámbito:
Modelos judiciales - Juzgado de lo Contencioso-administrativo - Modelo: 34013300
Multa coercitiva (n) Hertsatze-isun
Ámbito:
Léxico de los juzgados
se procederá a la imposición de multa coercitiva prevista en el artículo 711. (n) 711. artikuluan aurreikusitako hertsapen-isuna ezarriko da
Ámbito:
General
No habiendose abonado la multa coercitiva que le ha sido impuesta al Alcalde del Ayuntamiento de [POBLACION], pasen los autos a la UPAD a fin de que resuelva lo procedente conforme a lo acordado por Auto de fecha [FECHA]. (n) [HERRIA](e)ko Udaleko Alkateari jarritako hertsapen-isuna ez denez ordaindu, pasa bekizkio autoak ZULUPari bidezkoa dena ebatz dezan [DATA](e)ko Autoan erabakitakoarekin bat.
Ámbito:
Textos libres de los documentos - Modelo: 34027050 - INSERTE TEXTO DE LA RESOLUCION

Te pueden servir de ayuda