Ir al contenido principal

Administración de Justicia en Euskadi

Justizia Administrazioa Euskadin - Administración de Justicia en Euskadi

Consulta de traducciones jurídicas

castellano > euskera Cambia para traducir de euskera a castellano

Resultados de búsqueda

Resultados de la búsqueda 'ejecución forzosa'
Castellano Euskera
ejecución forzosa nahitaezko betearazpen
Por su parte el artículo 776 de la LEC, relativo a la ejecución forzosa de los pronunciamientos sobre medidas acordadas en procesos matrimoniales y de menores, contempla las especialidades que han de aplicarse en los supuestos de incumplimiento de obligaciones no pecuniarias de carácter personalísimo, como son la posibilidad de imponer multas coercitivas mensuales durante todo el tiempo que sea necesario más allá del plazo de un año establecido en el apartado tercero del artículo 709, y la de modificar el régimen de guarda y visitas en caso de incumplimiento reiterado de las obligaciones derivadas del régimen de visitas por cualquiera de los progenitores. (N) Bestalde, ezkontzari eta adingabeei buruzko prozesuei dagokienez, PZLren 776. artikuluan, neurrien gaineko erabakiak nahitaez betearazteari buruzkoan, aplikatuko diren berezitasunak zehaztean, diruzkoak ez diren betebehar guztiz pertsonalak betetzen ez direnean aplikatuko direnak zehazten dira; hala nola, hileroko hertsapen-isunak ezarri ahal izatea behar den denbora guztian, baita 709. artikuluaren hirugarren apartatuan ezarritako urtebeteko mugatik gora ere, eta zaintza- eta bisita-araubidea aldatu ahal izatea gurasoetako edozeinek bisita-araubideak ezarritakoa behin eta berriro betetzen ez badu.
Ámbito:
Modelos judiciales - 27 - Modelo: 27051830
Disposición transitoria sexta. Ejecución forzosa (N) Seigarren xedapen iragankorra. Nahitaezko betearazpena
Ámbito:
Leyes - Derecho Civil - Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil
Definición:
1/2000 Legea, Prozedura Zibilarena
Artículo 547. Declinatoria en la ejecución forzosa (N) 547. artikulua. Deklinatoria nahitaezko betearazpenean
Ámbito:
Leyes - Derecho Civil - Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil
Definición:
1/2000 Legea, Prozedura Zibilarena
Artículo 538. Partes y sujetos de la ejecución forzosa (N) 538. artikulua. Nahitaezko betearazpenaren alderdiak eta subjektuak
Ámbito:
Leyes - Derecho Civil - Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil
Definición:
1/2000 Legea, Prozedura Zibilarena
Artículo 776. Ejecución forzosa de los pronunciamientos sobre medidas (N) 776. artikulua. Nahitaez betearaztea neurriei buruzko pronuntziamenduak
Ámbito:
Leyes - Derecho Civil - Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil
Definición:
1/2000 Legea, Prozedura Zibilarena
De la ejecución forzosa y de las medidas cautelares (N) Nahitaezko betearazpenaz eta kautela-neurriez
Ámbito:
Leyes - Derecho Civil - Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil
Definición:
1/2000 Legea, Prozedura Zibilarena
Artículo 545. Tribunal competente. Forma de las resoluciones en la ejecución forzosa (N) 545. artikulua. Auzitegi eskuduna. Ebazpenen forma nahitaezko betearazpenean
Ámbito:
Leyes - Derecho Civil - Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil
Definición:
1/2000 Legea, Prozedura Zibilarena
Las disposiciones de los artículos que preceden no serán aplicables en las actuaciones para la ejecución forzosa (N) Aurreko artikuluetako xedapenak ez dira aplikagarriak izango nahitaezko betearazpenerako jardunetan
Ámbito:
Leyes - Derecho Civil - Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil
Definición:
1/2000 Legea, Prozedura Zibilarena
Artículo 778 ter. Entrada en domicilios y restantes lugares para la ejecución forzosa de las medidas de protección de menores (N) 778 ter artikulua. Egoitzetara eta gainerako tokietara sartzea adingabeen babes-neurriak nahitaez betearazteko
Ámbito:
Léxico de los juzgados
Las disposiciones del presente Título se aplicarán cuando la ejecución forzosa proceda en virtud de un título ejecutivo del que, directa o indirectamente, resulte el deber de entregar una cantidad de dinero líquida (N) Titulu honen xedapenak aplikatuko dira nahitaezko betearazpena datorrenean diru-zenbateko likido bat entregatzeko eginbeharra zuzenean edo zeharka dakarren titulu betearazle baten ondorioz
Ámbito:
Léxico de los juzgados

Te pueden servir de ayuda