Ir al contenido principal

Administración de Justicia en Euskadi

Justizia Administrazioa Euskadin - Administración de Justicia en Euskadi

Consulta de traducciones jurídicas

castellano > euskera Cambia para traducir de euskera a castellano

Resultados de búsqueda

Resultados de la búsqueda 'dispensa'
Castellano Euskera
dispensa lekapen
Dispensa (N) Lekapen
Ámbito:
Léxico de los juzgados
Dispensa (N) Lekatze
Ámbito:
Léxico de los juzgados
Definición:
DEUSTO - Administrazio Zuzenbideko Berbategia
Dispensa de públicación de edictos (N) Ediktuak argitaratzeko lekapen
Ámbito:
Léxico de los juzgados
Dispensa de públicación de edictos (N) Ediktu bidez argitaratzetik lekatze
Ámbito:
Léxico de los juzgados
Dispensa para convalidación de matrimonio canónico (N) Ezkontza kanonikoa baliozkotzeko lekapen
Ámbito:
Léxico de los juzgados
Si son mayores de 14 años y menores de 16 años se debe obtener previamente la dispensa judicial (N) 14 urtetik gorakoak eta 16 urtetik beherakoak badira, lekapen judiziala lortu behar da aldez aurretik
Ámbito:
Modelos judiciales - Erregistro zibila - Modelo: INF_DOC_MAT
Acreditación del estado civil: para acreditar su libertad de estado civil, la licencia o dispensa que necesita conforme a su Ley personal, será suficiente que directa, no indirectamente, el/la CÓNSUL o funcionario/a competente según la ley de su país CERTIFIQUE LA APTITUD MATRIMONIAL (soltería, matrimonio anterior con anotación de divorcio o nulidad matrimonial, fallecimiento del cónyuge anterior, o dispensa para contraer matrimonio si fuera necesaria conforme a las leyes de su país) (N) Egoera zibila egiaztatzea: egoera zibil askea egiaztatzeko, lege pertsonalari jarraikiz beharrezkoa duen lizentzia edo lekapena; nahikoa izango da KONTSULAK edo haren herrialdeko legearekin bat etorriz eskumena duen funtzionarioak EZKONTZEKO GAITASUNA ZIURTATZEA (ezkongabea dela, aurrez ezkondua dagoela baina dibortzioaren edo ezkontza-deuseztasunaren oharrarekin, aurreko ezkontidea hil dela, edo ezkontzeko lekapena baldin eta beharrezkoa bada haren herrialdeko legeei jarraikiz)
Ámbito:
Modelos judiciales - Erregistro zibila - Modelo: INF_DOC_MAT
Información para perpetua memoria y dispensa de ley (N) Betiko jasota geratzeko eta lege-lekapenerako informazioa
Ámbito:
Base de datos aplicaciones
dispensa de impedimentos (N) eragozpen-lekapen
Ámbito:
Léxico de los juzgados
Se dispensa al defensor judicial designado de la necesidad de presentar la partición a la aprobación judicial (N) Izendatutako defendatzaile judiziala lekatzen da banaketa onespen judizialera aurkezteko beharretik
Ámbito:
Modelos judiciales - Juzgado de 1ª Instancia - Modelo: 22129950

Te pueden servir de ayuda