Ir al contenido principal

Administración de Justicia en Euskadi

Justizia Administrazioa Euskadin - Administración de Justicia en Euskadi

Consulta de traducciones jurídicas

castellano > euskera Cambia para traducir de euskera a castellano

Resultados de búsqueda

Resultados de la búsqueda 'custodia compartida'
Castellano Euskera
El artículo 9.3 del mismo cuerpo legal, se ciñe a una serie de circunstancias para determinar aplicable la custodia compartida, aunque se trata de circunstancias a las que en todo caso, incluso para acordar la custodia monoparental, habría de estarse. (N) 9.3 artikuluan zenbait inguruabar aipatzen dira zaintza partekatua aplikatzeko modukoa den erabakitzeko. Kasu guztietan, guraso bakarreko zaintza erabakitzeko ere, inguruabar horiei jarraitu behar zaie.
Ámbito:
Léxico de los juzgados
Orientación parental a familias con custodia compartida (N) Zaintza partekatua duten familientzako guraso-orientazioa
Ámbito:
Léxico de los juzgados
Medida de suspension del regimen de custodia compartida (N) Zaintza partekatuaren araubidea eteteko neurria
Ámbito:
Léxico de los juzgados
El artículo 92.8 del Código Civil permite que, excepcionalmente, el Juez pueda acordar la custodia compartida aun cuando no se den los supuestos del artículo 92.5 de la misma ley (N) Kode Zibilaren 92.8 artikuluak bidea ematen dio epaileari zaintza partekatua salbuespenez ebazteko, lege bereko 92.5 artikuluko baldintzak betetzen ez direnean ere.
Ámbito:
Léxico de los juzgados
a) Las que versen sobre pretensiones relativas al restablecimiento del equilibrio en el régimen de visitas o custodia compartida cuando uno de los progenitores no haya podido atender en sus estrictos términos el régimen establecido y, en su caso, custodia compartida vigente, como consecuencia de las medidas adoptadas por el Gobierno y las demás autoridades sanitarias con el objeto de evitar la propagación del COVID-19. (N) a) Bisita-araubidean edo zaintza partekatuan oreka berrezartzeko uziei buruzkoak, baldin eta gurasoetako batek zehaztuta dauden moduan bete ezin izan baditu araubide ezarria eta, kasua denean, zaintza partekatua Gobernuak eta gainerako osasun-agintaritzek COVID-19aren hedapena saihesteko helburuarekin hartutako neurrien ondorioz.
Ámbito:
Modelos judiciales - 27 - Modelo: 27071500
Medida de suspension del regimen de custodia compartida y visitas (n) Zaintza-partekatuaren eta bisiten araubidea eteteko neurria
Ámbito:
Textos libres de los documentos - Modelo: 0 - 0
8. Excepcionalmente, aun cuando no se den los supuestos del apartado cinco de este artículo, el Juez, a instancia de una de las partes, con informe favorable del Ministerio Fiscal, podrá acordar la guarda y custodia compartida fundamentándola en que sólo de esta forma se protege adecuadamente el interés superior del menor 8. Salbuespenez, nahiz eta artikulu honen bosgarren paragrafoko kasuak gertatu ez, epaileak, alderdietatik batek hala eskatuta, eta Fiskaltzak horren aldeko txostena eginda, gurasoek elkarrekin banatutako jagoletza eta zaintza erabaki dezake; erabaki horren oinarria izan daiteke beste modurik ez egotea adingabearen interes gorena egoki babesteko
Ámbito:
Leyes - Derecho Civil - Ley 15/2005, por lo que se modifican el Codigo Civil y LECiv en materia de separacion y divorcio
Definición:
15/2005 Legea, Kode Zibila eta PZL aldaraztekoa, banatze eta dibortzioaren arloan

Te pueden servir de ayuda