Ir al contenido principal

Administración de Justicia en Euskadi

Justizia Administrazioa Euskadin - Administración de Justicia en Euskadi

Consulta de traducciones jurídicas

castellano > euskera Cambia para traducir de euskera a castellano

Resultados de búsqueda

Resultados de la búsqueda 'Insolvencia'
Castellano Euskera
Insolvencia Kaudimengabezia
Se acreditará la insolvencia en forma legal (n) Kaudimengabezia frogatu beharko da legeak agindutako moduan
Ámbito:
Modelos judiciales - Juzgado de lo Penal - Modelo: 15123110
Se acreditará la insolvencia en legal forma (n) Kaudimengabezia frogatu beharko da legeak agindutako moduan
Ámbito:
Modelos judiciales - Juzgado de lo Penal - Modelo: 15123030
Insolvencia de la asociación y responsabilidad de los liquidadores (n) Elkartearen kaudimen-gabezia eta likidatzaileen erantzukizuna
Ámbito:
General
notificar auto de insolvencia y transformacion de pena en localización permanente (n) kaudimengabezia-autoa jakinaraztea eta zigorra une oro lokalizatuta egoteko zigor bihurtzea
Ámbito:
General
Artículo 33.- Insolvencia de la asociación y responsabilidad de los liquidadores (n) 33. artikulua.- Elkartearen kaudimen-gabezia eta likidatzaileen erantzukizuna
Ámbito:
Leyes - Derecho Civil - Ley 7/2007, Asociaciones de Euskadi
Concesión del beneficio de justicia gratuíta de la parte que la solicita o declaración de insolvencia (n) Eskatzaileak doako laguntza juridikoa duela egiaztatzen duen dokumentua
Ámbito:
Modelos judiciales - Juzgado de lo Social - Modelo: 44073890
En ningún caso, la calificación de la insolvencia en el proceso concursal vinculará a la jurisdicción penal (n) Konkurtso-prozesuan egindako kaudimengabeziaren kalifikazioak ez du inoiz jurisdikzio penala lotuko
Ámbito:
Leyes - Boletín Oficial del Estado - Ley Orgánica 1/2015, de 30 de marzo
Definición:
1/2015 Lege Organikoa, martxoaren 30ekoa, honako lege organiko hau aldatzen duena: 10/1995 Lege Organikoa, azaroaren 23koa, Zigor Kodearena
Notificar el auto de insolvencia y que manifieste cuando y como quiere cumplir los [NUMERO] dias de localización permanente. (n) Kaudimengabezia-autoa jakinaraztea eta [ZENBAKIA] egunetan une oro lokalizatuta egoteko zigorra noiz eta nola bete nahi dituen adieraztea
Ámbito:
General
Alega también en la solicitud que el deudor se encuentra en estado de insolvencia «ACTUAL / INMINENTE» como se desprende de «TECLEAR» (n) Halaber, eskaeran alegatu du zorduna kaudimengabezia-egoeran «dagoela GAUR EGUN / egongo dela BEREHALAKOAN» , «TECLEAR»(e)tik ondorioztatzen denez
Ámbito:
Modelos judiciales - Juzgado de lo Mercantil - Modelo: 28166000
La misma pena se impondrá a quien, mediante alguna de las conductas a que se refiere el apartado anterior, cause su situación de insolvencia (n) Zigor hori bera ezarriko zaio aurreko zenbakian ezarritako jokabideren baten bidez bere kaudimengabezia-egoera sorrarazten duenari
Ámbito:
Leyes - Boletín Oficial del Estado - Ley Orgánica 1/2015, de 30 de marzo
Definición:
1/2015 Lege Organikoa, martxoaren 30ekoa, honako lege organiko hau aldatzen duena: 10/1995 Lege Organikoa, azaroaren 23koa, Zigor Kodearena

Te pueden servir de ayuda