Administración de Justicia en Euskadi
- Trámites
- Certificado de nacimiento
- Certificado de matrimonio
- Certificado de defunción
- Certificado de fe de vida
- Inscripción de nacimiento
- Inscripción de matrimonio
- Inscripción de defunción
- Solicitud de matrimonio civil
- Cambio de nombre
- Cambio de apellidos
- Solicitud de nacionalidad
- Justicia Gratuita
- Presentar una denuncia
- Orden de protección
- Cuenta de depósitos
- Reclamaciones y sugerencias
- Reclamaciones de cantidad
- Apoderamiento apud acta
- Antecedentes penales
- Delitos sexuales
- Pericias extrajudiciales
- Parejas de hecho
- Cita Previa
- Servicios
- De utilidad
El euskera en la Justicia
Tus derechos
La ciudadanía tiene derecho a que todas las declaraciones realizadas ante los tribunales se hagan constar en la lengua oficial utilizada, sea una u otra.
Vocabulario y textos judiciales en euskera
Puedes consultar aquí la más extensa recopilación de traducciones jurídicas: diccionarios jurídicos, léxico, expresiones y modelos de los juzgados, leyes, fallos...
Por medio de la marcas de ponderación se indica el nivel de normalización o aceptación de cada entrada:
- N Nivel máximo de normalización
- n Textos normalizados
- B Otras fuentes
Actualidad del euskera
El Consejo de Europa pide más uso de las lenguas cooficiales en la Justicia
07 de abril de 2021
El comité de expertos del Consejo de Europa ha publicado este trimestre el informe 2019 sobre la situación de las lenguas en España. En el dossier se hace referencia a las situaciones que suelen vivir las personas que quieren participar en un proceso judicial en un idioma cooficial, y subraya que cuando eso ocurre "se suele utilizar un intérprete", en... (leer más)
- ¡Añade un comentario!
- Leer más de: Euskara y Justicia
- Compartir:
- © Administración de Justicia en Euskadi
- RSS
- Contacta
Información legal
- Privacidad
