Eduki nagusira joan

Justizia Administrazioa Euskadin

Justizia Administrazioa Euskadin - Administración de Justicia en Euskadi

Itzulpen juridikoen kontsulta

gaztelania > euskara Cambia para traducir de euskera a castellano

Bilaketaren emaitzak

Resultados de la búsqueda 'Encubridor'
Gaztelania Euskara
Encubridor Estaltzaile
encubridor (N) estaltzaile
Arloa:
Léxico de los juzgados
Calificación de encubridor o receptador (N) Estaltzailearen edo errezibitzailearen kalifikazioa
Arloa:
Léxico de los juzgados
Definizioa:
DEUSTO - Prozedura Kriminalaren Legeko berbategia
No haber motivo suficiente para acusar al encubridor (N) Estaltzailea akusatzeko behar besteko arrazoirik ez izatea
Arloa:
Léxico de los juzgados
la Ley Penal castiga las diversas formas de participación en los delitos, como autor, como cómplice y como encubridor (N) Zigor-arloko Legeak partaidetza-mota desberdinak zigortzen ditu delituetan, hots, egile, sopikun edo estaltzaile gisa
Arloa:
Léxico de los juzgados
No haber motivo suficiente para acusar al encubridor (B) Estaltzailea akusatzeko behar besteko ziorik ez izatea
Arloa:
Léxico de los juzgados
Definizioa:
DEUSTO - Prozedura Kriminalaren Legeko berbategia
2.º Cuando esté sufriendo condena alguno como autor, cómplice o encubridor del homicidio de una persona cuya existencia se acredite después de la condena. 2. Kondena norbaiti ezarri zaionean giza hilketaren egile, sopikun edo estaltzaile gisa, kondenaren ostean egiaztatzen bada ustez hil zena bizirik dagoela.
Arloa:
Leyes - Derecho Penal - Ley de Enjuiciamiento Criminal
Definizioa:
Prozedura Kriminalaren Legea
Conviene tener en cuenta que la Ley Penal castiga las diversas formas de participación en los delitos, como autor, como cómplice y como encubridor Kontuan izan behar da Zigor-arloko Legeak partaidetza-mota desberdinak zigortzen dituela delituetan: egilea, sopikuna edo estaltzailea.
Arloa:
Textos de Justizia.eus
Si el que los retenga se negare a su exhibición, será corregido con multa de 125 a 500 pesetas; y cuando insistiera en su negativa, si el objeto o papel fueren de importancia y la índole del delito lo aconsejare, será procesado como autor del de desobediencia a la Autoridad, salvo si mereciera la calificación legal de encubridor o receptador. (X) Horiek atxikita dituenak ez baditu erakutsi nahi, horri 125 pezetatik 500 pezetarainoko isuna ezarriko zaio; eta, ezezko horri eusten badio, eta objektua edo papera garrantzitsua bada eta delitu- motaren ondorioz gomendagarri bada, agintariari egindako desobeditze- delituaren egile gisa auzipetuko da, salbu eta estaltzaile edo errezeptatzailearen legezko kalifikazioa merezi duenean.
Arloa:
Leyes - Derecho Penal - Ley de Enjuiciamiento Criminal
Definizioa:
Prozedura Kriminalaren Legea

Lagungarri gerta dakizkizuke