Ir al contenido principal

Administración de Justicia en Euskadi

Justizia Administrazioa Euskadin - Administración de Justicia en Euskadi
Estás en: La Justicia > Epaibi: justicia y euskera > Nuestros objetivos

EpaiBi

Nuestros objetivos

Para conseguir los objetivos del proyecto de normalización lingüística trabajamos, principalmente, en cinco líneas de actuación:

  • Acrecentar y difundir la importancia que se da al euskera, considerándola como lengua tanto para atender a la ciudadanía como para desarrollar el trabajo cotidiano. En esta línea se buscan consensos entre el Departamento de Trabajo y Justicia, El Ministerio de Justicia y el Consejo General del Poder Judicial.
  • Ampliar la oferta de servicios en euskera para estimular a la ciudadanía y a los profesionales en su uso.
    • Desarrollar y difundir la terminología jurídica en euskera.
    • Normalizar documentos escritos en euskera y potenciar el uso de dichos documentos.
    • Incorporar el euskera al proceso de informatización.
    • Incidir en la estructura interna de los juzgados para impulsar equipos bilingües.
    • Facilitar que la ciudadanía use el euskera en su relación con la Administración de Justicia.
  • Implicar al personal funcionario de la Administración de Justicia en el uso del euskera.
    • Participar en la asignación de perfiles lingüísticos.
    • Formar en euskera al personal de la Administración de Justicia.
    • Desarrollar material de apoyo en euskera, tanto material de aprendizaje como herramientas de trabajo.
    • Implicar al personal que desconoce el euskera para facilitar el uso.
  • Potenciar las actitudes favorables a la normalización del euskera entre jueces, fiscales y letrados de la Administración de Justicia.
  • Sensibilizar y capacitar a los integrantes de los colegios de abogados, mediante acuerdos para su capacitación lingüística y la creación de herramientas que les faciliten tanto el trabajo en euskera como el fomento de su uso.