Eduki nagusira joan

Justizia Administrazioa Euskadin

Justizia Administrazioa Euskadin - Administración de Justicia en Euskadi
Hemen zaude: Albisteak > Euskara eta Justizia

Albisteak:  Euskara eta Justizia

Eusko Jaurlaritzak euskaraz dauden legeak eguneratu eta itzuli egingo ditu, abokatu eta prokuradoreen beharrak aztertu ondoren

2014(e)ko urtarrilaren 10a

Eusko Jaurlaritzak euskaraz dauden legeak eguneratu eta itzuli egingo ditu, abokatu eta prokuradoreen beharrak aztertu ondoren

Gipuzkoako eta Bizkaiko abokatu zein prokuradoreekin egindako bileretatik garbi atera genuen ondorio bat izan zen legeak oinarrizko lan tresna direla haientzat eta ezinbestekoa dela horiek euskara itzulita eta eguneratuta izatea. Lege gehienak euskaratuta dauzkagu, baina asko eta asko ez daude eguneraturik. Baliabide mugatuak ditugunez, lehentasunak ezartzea izan zen hurrengo pausoa eta hori... (gehiago irakurri)

Josu Erkorekak, Juan Luis Ibarrak eta Juan Calparsorok Justizia arloan euskararen erabilera bultzatuko duen "Auzia Euskaraz" proiektua aurkeztu dute

2013(e)ko abenduaren 03a

Josu Erkorekak, Juan Luis Ibarrak eta Juan Calparsorok Justizia arloan euskararen erabilera bultzatuko dien

Eusko Jaurlaritzako bozeramaile eta Herri Administrazio eta Justiziako sailburu Josu Erkorekak, EAEko Auzitegi Nagusiko presidente Juan Luis Ibarrak eta Euskadiko Fiskal Nagusi Juan Calparsorok «Auzia Euskaraz» programa aurkeztu diote arratsaldean komunitate juridikoari (epailetza, fiskaltza, abokatutza, prokuradoretza…), Euskararen Nazioarteko Egunaren ospakizunen... (gehiago irakurri)

Justiziako Itzulpen memorian eskuragarri jadanik Legeak-Leyes bildumako euskarazko lexiko juridikoa (Eusko Jaurlaritza - EHU)

2013(e)ko azaroaren 14a

Justiziako Itzulpen memorian eskuragarri jadanik Legeak-Leyes bildumako euskarazko lexiko juridikoa (Eusko Jaurlaritza - EHU)

4.200 termino edo esaldi berri gehiago Justiziako Itzulpen Memorian Euskal Herriko Unibertsitateak, Justizia Sailak eskatuta, itzuli zituen legeen lexikoak gehitu ondoren. Guztira 14 lexiko edo hiztegi kargatu dira Euskal Herriko  Unibertsitateak “Legeak-Leyes” bilduman argitaratutakoak, informazioa ondorengo arloetan banatuta dago: Konstituzio auzitegia Jabetza... (gehiago irakurri)

Justizia Administrazioan euskarak bizi duen egoerari buruz Bizkaiko Abokatuen Elkargoan egindako jardunaldien ondorioak

2013(e)ko urriaren 10a

Xabier Balerdi, Nazario Oleaga eta Jon Arturo Uriarte

Irailaren 13an Bizkaiko Abokatuen Elkargoaren egoitzan Justizia Administrazioan euskarak bizi duen egoerari buruzko jardunaldia egon zen. Bertan, gai horretan abokatuen parte hartzea ezinbestekoa dela azpimarratu zen. Nazario Oleaga Bizkaiko Abokatuen Elkargoaren Dekanoak aurkeztu zuen jardunaldia. Jon Arturo Uriarte, Justizia Administrazioa Eraberritzeko Sailaren Zuzendariak eta Xabier... (gehiago irakurri)

E-toolbarrean eta sarean termino eta esaldi gehiago orain

2013(e)ko uztailaren 02a

E-toolbarrean eta sarean termino eta esaldi gehiago orain

16.000 termino edo esaldi berri baino gehiago Justiziako Itzulpen Memorian “Deustuko Berbategiak” gehitu ondoren. Guztira 9 berbategi edo hiztegi kargatu dira Deustuko Unibertsitateak “Lege-testuak - Textos legales” bilduman argitaratutakoak. Informazioa bederatzi arlotan banatuta dago: Merkataritza Zigor kodea Prozedura kriminala Adingabeak ... (gehiago irakurri)