Eduki nagusira joan

Justizia Administrazioa Euskadin

Justizia Administrazioa Euskadin - Administración de Justicia en Euskadi
Hemen zaude: Albisteak

Albisteak

Justizian Euskarak bizi duen egoerari buruzko bideoa

2012(e)ko apirilaren 02a

Justizian Euskarak bizi duen egoerari buruzko bideoa

Euskararen erabilera Justizian jadanik errealitatea da Euskal Herriko Justizia Administrazioak martxan jarritako hizkuntza normalkuntza planei esker. Neurri horien helburu nagusia herritarrek Justiziarekin euskaraz komunikatzeko daukaten eskubidea bermatzea da, adibidez, Erregistro Zibilean inskripzioak egiteko orduan, ahozko judizio batean parte hartzen dutenean edo agiri elebidunen bat behar dutenean.

Iruzkin bat

iurisprudente2012/09/14
".....y los costes derivados de ella serán responsabilidad suya" Ese "suya",¿ a quién se refiere?.... pues tal y como yo lo veo , ese "suya" referido a la administración de justicia , debería ser sustituido por un " nuestra" porque todos los pagamos. Cada vez que alguien presenta algún documento en euskera, sea demanda, sea escrito dirigido al juzgado se convierte en responsabilidad "nuestra" ( o sea , que lo tenemos que pagar) porque no nos engañemos, los cuerpos de la administración de justicia son cuerpos nacionales y si un juez y un secretario provienen de fuera de Euskadi , y por lo tanto no tienen ninguna obligación de dominar el euskara, lo mandarán a traducir al corrrespondiente trebatzaile, que es nuestra responsabilidad porque hay que pagarlo. Lo que no nos dicen , es lo que cuesta la famosa responsabilidad "suya". Tal y como yo lo veo, también nos resultaría rentable dominar alguna de las lenguas de los paises del Este . Seguro que quien habitualmente trabaja en los juzgados me entiende.

Idatzi zure iruzkina


Ez da argitaratuko
 
*