Eduki nagusira joan

Justizia Administrazioa Euskadin

Justizia Administrazioa Euskadin - Administración de Justicia en Euskadi
Hemen zaude: Albisteak

Albisteak

Ba al dakizu? Abizena euskal grafiaz idatz dezakezu

2017(e)ko irailaren 07a

Ba al dakizu? Abizena euskal grafiaz idatz dezakezu

Zure abizena euskal gramatika eta fonetikara egokitu nahi baduzu, aldatzeko izapidea “abizenak aldatu” aukeraren bitartez egin dezakezu. Prozedura erraza da; horretarako, egoitzagatik dagokizun Erregistro Zibil edo Bake Epaitegira joan behar duzu.

Abizenak aldatzeko, lehenik eta behin Euskaltzaindiaren Euskal Deituren Izendegira jo behar duzu, zure abizenari dagokion grafia zein den jakiteko.  

Era horretara, zure abizena “Aguirreche” bada, euskal grafiaz idazteko eta “Agirretxe”  Izan dadin eska dezakezu.

Adi: Izapidea egin aurretik, kontutan hartu zure deiturak agertzen diren dokumentu guztietan egin beharko duzula aldaketa: NAN, gidatzeko baimena, tituluak, bankuko kontuak, eskriturak... Dokumentu horietako bakoitza legeztatzeko, egin zizuten lekuan eskatu beharko duzu aldaketa.

6 Iruzkinak

Webmaster de JustiziaEus2020/05/06
Hola Unai, ese cambio no sería posible. Se trata de adaptar tus apellidos a la gramática y fonética vasca. No es hacer una traducción. Un saludo
Unai2020/05/06
Si yo me apellido López Palacios, ¿Podría ponerme Lopetegi Jauregi?
Webmaster de JustiziaEus2020/04/14
Hola Inés, en la noticia te explicamos los pasos a seguir para adaptar la grafía de tu apellido. Si tienes alguna duda en particular, te recomendamos que te pongas en contacto con el Registro civil que te corresponda por domicilio para que te amplíen información según tu situación. Saludos
Ines2020/04/10
Una duda que tengo, Si resido en Euskadi, pero no soy vasca de nacimiento (ya que no nací en Euskadi, y si tengo que aportar mi acta de nacimiento, ésta no será del País Vasco) pero mi primer apellido es vasco (Arrizabalaga), puedo solicitar su cambio al euskara (de Arrizabalaga a Arritzabalaga??? Mila esker de antemano.
Webmaster de JustiziaEus2019/05/24
Hola Josu, lamento comunicarte que no es posible esa opción. En JustiziaEus, en el apartado cambio de apellidos (https://www.justizia.eus/cambio-apellido/presencial) tienes toda la información sobre este trámite y sobre en qué supuestos es posible. Saludos
JOSU MIRENA URIA DEL RIO2019/05/23
Que posibilidad hay de cambiar el apellido Del Rio por el de Ibaikoa?

Idatzi zure iruzkina


Ez da argitaratuko
 
*